The IOM SOAP API to place an order silently ignores unknown shipping methods or maps them to default "Unknown Shipping Method" when configured accordingly.
As IOM Order REST API 2.0 will refuse orders with unknown methods unless that mapping is defined, you have to configure it before when using REST.
See Guide - IOM Shop Onboarding | Carrier for more details.
The information provided in the Knowledge Base may not be applicable to all systems and situations. Intershop Communications will not be liable to any party for any direct or indirect damages resulting from the use of the Customer Support section of the Intershop Corporate Web site, including, without limitation, any lost profits, business interruption, loss of programs or other data on your information handling system.